Eszter T. Molnár: Teréz a spomienky jej tela
Elérhetőség: Raktáron

Eszter T. Molnár: Teréz a spomienky jej tela

€8.00

Teréz prechádza rôznymi etapami života – od detstva poznačeného traumou a mlčaním cez materstvo a rozpad manželstva až po odchod do zahraničia, kde sa snaží začať odznova. Spolu s malou dcérou hľadá miesto v cudzej krajine, no hoci ovláda tri jazyky, o vlastnej minulosti nedokáže hovoriť. Fragmentárny príbeh postupne odhaľuje skúsenosť ženy, ktorá sa pohybuje medzi kultúrami, identitami aj vlastným telom nesúcim pamäť. Intímna próza sa dotýka tém hanby, násilia, materstva bez príkras aj každodennej zraniteľnosti. Zároveň ponúka presný obraz vykorenenia, jazykovej neistoty a snahy zapadnúť v novom prostredí. Autorka Eszter T. Molnár ponúka presný a citlivý pohľad na skúsenosť stredoeurópskej ženy pohybujúcej sa medzi Východom a Západom, ktorá je blízka aj slovenskej realite.

„Jedna vec je odniekiaľ odísť, a niečo celkom iné je niekam doraziť, a mne idú lepšie odchody ako príchody.“

Kategória:

Leírás

Eszter T. Molnár
(1976, Budapešť) je spisovateľka a biologička. Žije v Budapešti, píše básne, poviedky, romány, rozprávky pre menšie aj väčšie deti a divadelné hry. Je členkou viedenského autorského kolektívu kollektiv zum sprachwechsel a Spoločnosti spisovateľov (Szépírók Társasága) v Maďarsku. Doteraz vydala 12 samostatných knižných titulov. Teréz a spomienky jej tela je jej prvá kniha vydaná v slovenčine.

Lenka Nagyová
(1992, Rimavská Sobota) absolvovala štúdium prekladateľstva a tlmočníctva na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici, neskôr na Univerzite Loránda Eötvösa (ELTE) v Budapešti. Prekladá z maďarčiny a angličtiny, hlavne súčasnú prózu. Venuje sa tiež tlmočeniu, najmä v kultúrnej sfére.

 

Kapcsolódó termékek