Leírás
ETELA FARKAŠOVÁ
szlovák filozófus, prózaíró, esszéista és költő, a kortárs szlovák irodalom egyik meghatározó alkotója. A Szlovák Írószövetség, a Szlovák PEN Club és az Osztrák Írószövetség tagja. Több mint harminc könyv szerzője; prózai, esszé- és lírai műveiben visszatérően foglalkozik az idő és az öregedés tapasztalatával, az emberi kapcsolatokkal, az emlékezettel, valamint az egyén belső világának változásaival.
Műveit számos nyelvre, többek között németre, lengyelre, csehre, szerbre, magyarra, románra, macedónra, oroszra, japánra, arabra és hindire fordították, írásai szlovák és nemzetközi antológiákban egyaránt szerepelnek. Magyar, német, lengyel, cseh és szerb nyelvű kötetei az elmúlt években is megjelentek.
Irodalmi munkásságáért és kulturális tevékenységéért számos rangos hazai és nemzetközi elismerésben részesült. Repülőleckék című regénye 2018-ban elnyerte az Anasoft litera fődíját; díjai között szerepel a Krištáľové krídlo és a Szlovák Irodalmi Alap elismerése is.
2024-ben két bibliofil kiadványa jelent meg: a Květoslava Fulierovával és Augustín Rosával közösen jegyzett Partitúra života (Az élet partitúrája), valamint az O písaní/nepísaní (Az írásról/a nem írásról). Az őszidő barátságai a szerző harmadik magyarul megjelenő regénye; korábban a Repülőleckék és
A forgatókönyv látott napvilágot a Womanpress Kiadó gondozásában, Vályi Horváth Erika fordításában.
Vályi Horváth Erika
A kortárs szlovák és német próza magyar fordítója, irodalomterapeuta, újságíró, az A1 BOOKS alapítója. Kétszeres Madách-díjas műfordító, a Magyar Műfordítók Egyesületének és a Bázis Egyesületnek a tagja, több mint negyven könyv fordítója. Terápiás munkájában kamaszokkal, női csoportokkal és civil segítőkkel foglalkozik, a művészetet olyan belső térnek tekinti, ahol szelíden és biztonságosan lehet rálátni önmagunkra.
