Leírás
Mária Modrovich
író. Lu & Mira (2011) című novelláskötetével debütált, amelyet a Tichý režim (Csendes üzemmód, 2013), majd a Flešbek (2017) követett. Utóbbi bekerült az Anasoft litera 2018-as döntőjébe, és Pénzes Tímea fordításában magyarul is megjelenta Womanpress Kiadónál.
2019-ben jelent meg Rozhovor s členkou kultu (Beszélgetés egy szektataggal) című prózakötete. A művet 2023-ban Petra Fornayová alkalmazta színpadra a Zsolnai Városi Színházban (Mestské divadlo Žilina), Katarzyna Dudzic-Grabińska pedig a katowicei Teatr Śląski színházban. A szöveg egyes részleteiből Szlovéniában rádiójáték is készült.
Legutóbbi könyvét, a Deň noc voda (2024) című kötetet ismét jelölték a rangos Anasoft litera díjra. Német fordítása 2026 őszén, a magyar kiadással egy időben jelenik meg.
Pénzes Tímea
író, költő és műfordító. Az ELTE-n végzett, doktori fokozatát ugyanott, fordítástudományból szerezte. Eddig tizenkét önálló kötete – versek, elbeszélések, drámák és útirajzok – és tizenhét műfordításkötete jelent meg. Cseh, szlovák és német nyelvből fordít.
Számos alkotói és műfordítói ösztöndíjban részesült, többek között elnyerte a Székely János drámaírói és a Babits Mihály műfordítói ösztöndíjat, valamint a Literarisches Colloquium Berlin, a Mercator Stiftung és a Trojica AIR ösztöndíját. Egy férfi – A férfi című kötetéért, valamint Alta Vášová Odlety (Távozások) című művének fordításáért Madách-nívódíjat, Kavicsok című kötetéért Talamon Alfonz-díjat kapott. Mária Modrovich Flešbek című kötetének magyar fordításáért, amely Flesbek címmel jelent meg, műfordítói Madách Imre-díjban részesült.
A kortárs szlovák irodalom számos művét ültette át magyarra. Legutóbbi verseskötete az Ikeranyaversek (2020), legutóbbi prózakötete a Kalligramnál megjelent Megnyúlások (2023).
