Leírás
Michaela Rosová
író, szerkesztő. Színházi dramaturgiát tanult a brünni Janáčkova akadémia múzických umení (Janáček Zene- és Színházművészeti Akadémia) intézményében, majd a Bristoli Egyetem Performance Research szakán szerzett mesterdiplomát. Prágában élt, ahol projektkoordinátorként dolgozott egy fordítóirodánál. Költészetéért és prózájáért több irodalmi díjat is kapott.
A Hlava nehlava (Fejjel a falnak, 2009) című regénnyel debütált. 2011-ben jelent meg Dandy című kisregénye, amely bekerült az Anasoft litera döntős tízes mezőnyébe. Kritikai blogbejegyzéseket ír a szlovák irodalomról, és azon kevesek közé tartozik, akik írásaikkal szélesebb körű vitákat és reakciókat váltanak ki az olvasóközönségből. 2019-ben saját kiadásban jelentette meg Tvoja izba (A te szobád, 2024) című prózakötetét, amely bekerült
az Anasoft litera 2020-as döntőjének ötös mezőnye közé,
és amely magyarul a Womanpress Kiadó gondozásában jelent meg.
Fordítással és szerkesztéssel foglalkozik, emellett saját műveket készít a rádió és a Rozum folyóirat számára. Miro Tóth szlovák zenésszel két kísérleti operán dolgozott együtt.
Pénzes Tímea
író, költő és műfordító. Az ELTE-n végzett, doktori fokozatát ugyanott, fordítástudományból szerezte. Eddig tizenkét önálló kötete – versek, elbeszélések, drámák és útirajzok – és tizenhét műfordításkötete jelent meg. Cseh, szlovák és német nyelvből fordít.
Számos alkotói és műfordítói ösztöndíjban részesült, többek között elnyerte a Székely János drámaírói és a Babits Mihály műfordítói ösztöndíjat, valamint a Literarisches Colloquium Berlin, a Mercator Stiftung és a Trojica AIR ösztöndíját. Egy férfi – A férfi című kötetéért, valamint Alta Vášová Odlety (Távozások) című művének fordításáért Madách-nívódíjat, Kavicsok című kötetéért Talamon Alfonz-díjat kapott. Mária Modrovich Flešbek című kötetének magyar fordításáért, amely Flesbek címmel jelent meg, műfordítói Madách Imre-díjban részesült.
A kortárs szlovák irodalom számos művét ültette át magyarra. Legutóbbi verseskötete az Ikeranyaversek (2020), legutóbbi prózakötete a Kalligramnál megjelent Megnyúlások (2023).
